Fröken Karolina: Passé composé med avoir (dåtid)

söndag 21 februari 2016

Passé composé med avoir (dåtid)

Passé composé används för att uttrycka dåtid i franskan. Det är franskan motsvarighet till svenskans perfekt (har gjort), men kan ibland också motsvara vårt imperfekt (gjorde). Men när du lär dig det bör du tänka på det som motsvarigheten till vårt perfekt (har gjort), dvs om du ska säga att någon har gjort något så använder du passé composé, tex Jag har sjungit en sång = J'ai chanté une chanson

Vårt svenska perfekt har två delar
1. presens av verbet ha = har
2. perfekt particip av huvudverbet: i exemplet ovan = sjungit

Franskans passé composé har exakt samma delar
1. presens av verbet ha = ai, as, a, avons, avez, ont (dvs du måste böja verbet ha efter varje person)
2. perfekt particip av huvudverbet : i exemplet ovan = chanté

Exempel:
Tu as travaillé longtemps - Du har arbetat (arbetade) länge
Il a fini l'école - Han har slutat (slutade) skolan
Elles ont vendu leur voiture - De har sålt (sålde) sin bil -

De regelbundna verben böjer sitt perfekt particip på samma sätt:
er- verbet får é på slutet chanter - chanté, parler - parlé osv...
ir -verben får i på slutet finir - fini, choisir - choisi osv....
re-verben får u på slutet vendre - vendu, attendre - attendu osv...

De oregelbundna verben måste man lära sig hur perfekt participet ser ut. Ex:
avoir - eu J'ai eu - Jag har haft (hade)
être - été Tu as éte - Du har varit (var)
boir - bu Il a bu - Han har druckit(drack)
voir - vu Nous avons vu - Vi har sett(såg)
faire - fait Vous avez fait - Ni har fått(fick)
ouvrir - ouvert Ils ont ouvert - De har öppnat (öppnade)
osv...

Här kan du se en film om hur man böjer de regelbundna verben i passé composé med avoir: